Poem : Khoka's Pain

-


Poem  :  Khoka's suffering  ⬆️

Poet  :  Jotsna Jari



 .
 For endless laughter 

 how many tunes are played on the flute 

  Everyone is enthusiastic about picnic 

  in the winter season. 

 Oh...    cars are running

 so much happiness is spreading all
 around. 


 .
 I will go...     When will I move 

 I don't know yet

 I think to myself...   

 Will I ever be able to go. 


 .
 How much is the hometask

 how much the tuition is there 

 I just move constantly...   

 with time. 





.
[ N. B- 
In Bengal, the popular nickname of little son is Khoka (or Khokon) and the popular nickname of little daughter is Khuki. ]




💜


Стихотворение  :  Боль Хоки  ⬆️

 Поэт  :  Йотсна Яри




 .
  Для бесконечного смеха


 сколько мелодий играет на флейте


 Все в восторге от пикника


 в зимний сезон.


 О... Машины едут


 так много счастья распространяется на всех

 около.



 .
 Я пойду...    Когда я перееду


 я еще не знаю


 Я думаю про себя...


 Смогу ли я когда-нибудь пойти.



 .
 Сколько стоит домашнее задание


 сколько стоит обучение


 Я просто постоянно двигаюсь...


 с течением времени.





 .
 [ Н. Б-
 В Бенгалии популярное прозвище маленького сына — Кхока (или Хокон), а популярное прозвище маленькой дочери — Кхуки.  ]



❤️



কবিতা  :  খোকার কষ্ট   ⬆️ 
কবি  :  জ্যোৎস্না জরি 


.
খিল খিল হাসিতে
সুর বাজে বাঁশিতে
শীত শীত মরশুম
পিকনিকে বড় ধূম ।
গাড়িগুলো ছুটছে
কত সুখ ফুটছে । 

.
আমি যাব  কবে যাব
জানি না তো এখনো
মনে ভাবি  যেতে আমি
পাবো কি গো কখনো ।

.
কত থাকে হোমটাস্ক
কত থাকে টিউশন
সময়ের সাথে আমি
ঘুরি শুধু বনবন ।



💛



نظم: کھوکا کا درد  

 شاعرہ: جوتسنا جری




 .
  لامتناہی ہنسی کے لیے


 کتنی ہی دھنیں بجتی ہیں بانسری پر


 ہر کوئی پکنک کے لیے پرجوش ہے۔


 سردیوں کے موسم میں.


 اوہ... کاریں چل رہی ہیں۔


 بہت ساری خوشیاں پھیل رہی ہیں۔

 ارد گرد



 .
 میں جاؤں گا... میں کب چلوں گا۔


 میں ابھی تک نہیں جانتا


 میں خود سوچتا ہوں...


 کیا میں کبھی جا سکوں گا؟



 .
 ہوم ٹاسک کتنا ہے۔


 ٹیوشن کتنی ہے


 میں صرف مسلسل حرکت کرتا ہوں...


 وقت کے ساتھ.





 .
 [این بی-
 بنگال میں چھوٹے بیٹے کا مشہور عرفی نام کھوکا (یا کھوکن) ہے اور چھوٹی بیٹی کا مشہور عرفی نام کھوکی ہے۔  ]


💟



कविता  : खोका का दर्द  ⬆️

 कवि  :  जोत्सना जरी




 .
  अंतहीन हँसी के लिए


 बांसुरी पर कितनी धुनें बजाई जाती हैं


 पिकनिक को लेकर सभी में उत्साह है


 सर्दी के मौसम में।


 ओह...   गाड़ियाँ चल रही हैं


 इतनी खुशियाँ सब फैला रही हैं

 चारों ओर।



 .
 मैं जाऊँगा...     मैं कब चलूँगा


 मैं अभी तक नहीं जानता


 मैं मन ही मन सोचता हूँ...


 क्या मैं कभी जा पाऊंगा।



 .
 होमटास्क कितना है


 वहां की ट्यूशन कितनी है


 मैं बस लगातार चलता रहता हूँ...


 समय के साथ।





 .
 [एन बी-
 बंगाल में, छोटे बेटे का लोकप्रिय उपनाम खोका (या खोकोन) है और छोटी बेटी का लोकप्रिय उपनाम खुकी है।  ]



🔼

Comments

Post a Comment

If you have any doubts, please let me know

Popular posts from this blog

Pressure Cooker : Health Benefits 🔼

-
Image
       Denis Papin, unknown artist, 1689   Pressure Cooking  🔼 Pressure cooking is the process of cooking  food  under high pressure steam employing water or a water-based cooking liquid, in a sealed vessel known as a pressure cooker. High  pressure  limits boiling, and creates higher cooking temperatures which cook food far more quickly. The pressure cooker was invented in the seventeenth century by the physicist  Denis Papin (1647 - 1713 ). He is also the forerunner of the  steam engine.  Pressure Cooker :-           A "Papin"  Pressure Cooker pot                         late 18th century Pressure Cooker is used to raise the internal pressure up(1 bar or 15 psi) and gives higher cooking temperatures between 100–121 °C (212–250 °F). Together with high thermal heat trans...
Read more

*** বাংলা শুভ নববর্ষ ***

-
Image
বাংলা শুভ নববর্ষ (Bangla Happy New Year) @ "এই নতুন বছর  আপনাকে গোলাপের মতো       সুগন্ধ-দিনগুলো দিয়ে বরণ করুক।"                  ® পহেলা বৈশাখ বা পয়লা বৈশাখ (বাংলা পঞ্জিকার প্রথম মাস বৈশাখের ১ তারিখ):- বঙ্গাব্দের প্রথম দিন, তথা বাংলা নববর্ষ। দিনটি সকল বাঙালি জাতির ঐতিহ্যবাহী বর্ষবরণের দিন। দিনটি বাংলাদেশ এবং ভারতের পশ্চিমবঙ্গে নববর্ষ হিসেবে বিশেষ উৎসবের সাথে পালিত হয়। ত্রিপুরায় বসবাসরত বাঙালিরাও এই উৎসবে অংশ নিয়ে থাকে।  তাই এটি বাঙালিদের একটি সর্বজনীন লোকউৎসব । বাংলা একাডেমি কর্তৃক নির্ধারিত আধুনিক বাংলা পঞ্জিকা অনুসারে এই দিন নির্দিষ্ট করা হয়েছে। পশ্চিমবঙ্গে চান্দ্রসৌর বাংলা পঞ্জিকা অনুসারে ১৫ই এপ্রিলই পহেলা বৈশাখ । এছাড়াও দিনটি বাংলাদেশ ও পশ্চিমবঙ্গের সরকারি ছুটির দিন হিসেবে গৃহীত।      - মুঘলদের থেকে উদ্ভব তত্ত্ব - ঐতিহাসিক মতে, বাংলা দিনপঞ্জি উদ্ভবের দাবিদার ৭ম শতকের রাজা শশাঙ্ক। সহজে  খাজনা আদায়ের লক্ষ্যে মুঘল সম্রাট আকবর বাংলা সনের প্রবর্তন করেন। তিনি মূলত প্রাচীন বর্ষপঞ্জিতে সং...
Read more

National Maple Syrup Day

-
Image
🔺 History  :   The indigenous peoples of North American first collected, processed, and used maple syrup. European settlers adopted the practice and gradually refined production methods. In the 1970s, technological improvements further refined the process of making syrup. So Native Americans were the first to harvest and boil the sap of the maple tree into a thick syrup—a process that was documented and adopted by early settlers in the 1600s. As archeological evidence suggests, maple tree sap was processed into syrup long before Europeans arrived in the region.  Perhaps the Europeans, who eventually settled there, actually learned the refining process from the indigenous people who had been living in the land for centuries.   Legends exist about when maple syrup was first made, one of the more popular legends tells how maple sap was used instead of water to cook venison served to a tribal chief.   Another story of the Chippewa and Ottawa people tells th...
Read more