Poem

কবিতা  -  গাছ ও মানুষেরা এক 

কবি  -  জ্যোৎস্না জরি 

.

দিন যায়  বছর যায়  মাস যায় 

পাতারা তেমনি ঝরে পড়ে 

আবার নতুন হয়ে  ওরা আসে ।

.

গাছ বেমালুম অবিচল 

ঝড় আসে পাতা ভাঙে

ফুল ফল  নষ্ট হয় কত

গাছ কাঁদে  ব্যথা পায়

তবু নির্বাক ।

.

কিছু কিছু ব্যথা থাকে

জোছনা রাতের খোঁজে

পথ হাঁটে ।

কিছু কিছু ঘুম  মিষ্টি স্বপ্নকে

কতবার বিছানায় ডাকে... 

.

কাঁচের জানলায়  কড়া রোদ

দগ্ধ করে দেহ

মন নির্বিকার ।

চোখ ঝিকিমিকি করে

আমার ঘরটা নিছক

এলেবেলে নয়... 

একটু গরমে ক্ষতি কি ?

.

দু'কামরার ভাড়া ঘরে

এলোমেলো সব

পুরনো বসতবাড়ি

ঝাড়ো মোছো 

মোটেও জোৎস্না আসে না 

বর্ষায় স্যাত স্যাতে মেঝে

কারণে অকারণে

জলেরাও খেলা করে ।

.

মানুষ তবু বাঁচে

বিনোদনে 

দু'চারটে রঙিন ছবির ফ্রেম

টিভির পর্দায় ভাসে 

এটুকুই সুখ...  

.

তারপর

গাছ আর মানুষে

এক হয়ে যায়...   । 

💙

Poetry - Trees and people are same

Poet - Jotsna Jari

 .

 Days go by, years go by, months go by

 The leaves fall like that

 They come again as new.

 .

 The tree is incredibly persistent

 The storm comes and breaks the leaves

 How many fruits & flowers are wasted 

 The tree cries and feels pain

 Yet the tree is silent. 

 .

 There are some pains 

 who walk the way 

 in search of moonlight night. 

 How often some sleep 

 calls sweet dreams to bed...

 .

 Harsh sun on the glass window

 that burns the body

 But the mind is indifferent.

 My eyes are twinkle now 

 My house is not   

 just random...  

 What is the harm in this little heat ? 

 .

 Everything is haphazard 

 in the two-room rented house 

 This is the old residential house 

 just sweep & wipe the dust-rooms 

 No spells at all

 The floor is wet in monsoon

 Water also plays 

 with reason...   without reason. 

 .

 People still live

 in entertainment

 Two or four color photo frames

 appears on the TV screen

 Ah...   This is happiness... 

 .

 Then

 Tree and people

 become one...

💜

Поэзия - Деревья и люди одинаковы

 Поэт - Йотсна Яри

 .

 Проходят дни, проходят годы, проходят месяцы

 Листья так падают

 Они снова приходят как новые.

 .

 Дерево невероятно стойкое

 Буря приходит и ломает листья

 Сколько фруктов и цветов выброшено впустую

 Дерево плачет и чувствует боль

 Но дерево молчит.

 .

 Есть некоторые боли

 кто идет по пути

 в поисках лунной ночи.

 Как часто некоторые спят

 зовет в постель сладкие сны...

 .

 Суровое солнце в оконном стекле

 который сжигает тело

 Но разум безразличен.

 Мои глаза сейчас мерцают

 Мой дом не

 просто случайно...

 Что плохого в этом маленьком тепле?

 .

 Все случайно

 в двухкомнатном арендованном доме

 Это старый жилой дом

 просто подмести и протереть пыльные комнаты

 Никаких заклинаний вообще

 Пол мокрый в сезон дождей

 Вода тоже играет

 по причине...   без причины.

 .

 Люди все еще живут

 в развлечениях

 Две или четыре цветные фоторамки

 появляется на экране телевизора

 Ах...  Это счастье...

 .

 затем

 Дерево и люди

 стать одним...

 💜

💛

🔼 

شاعری - درخت اور لوگ ایک جیسے ہیں۔

 شاعر - جوتسنا جری

 .

 دن گزرتے ہیں، سال گزرتے ہیں، مہینے گزرتے ہیں۔

 پتے ایسے ہی گرتے ہیں۔

 وہ دوبارہ نئے کے طور پر آتے ہیں۔

 .

 درخت ناقابل یقین حد تک مسلسل ہے

 طوفان آ کر پتے توڑ دیتا ہے۔

 کتنے پھل اور پھول برباد ہو گئے

 درخت روتا ہے اور درد محسوس کرتا ہے۔

 پھر بھی درخت خاموش ہے۔

 .

 کچھ درد ہوتے ہیں۔

 جو راستے پر چلتے ہیں

 چاندنی رات کی تلاش میں

 کتنی بار کچھ سوتے ہیں۔

 میٹھے خوابوں کو بستر پر بلاتا ہے...

 .

 شیشے کی کھڑکی پر سخت دھوپ

 جو جسم کو جلا دیتا ہے۔

 لیکن دماغ بے حس ہے۔

 میری آنکھیں اب چمک رہی ہیں۔

 میرا گھر نہیں ہے۔

 صرف بے ترتیب...

 اس ہلکی سی گرمی میں کیا حرج ہے؟

 .

 سب کچھ بے ترتیب ہے۔

 دو کمروں کے کرائے کے گھر میں

 یہ پرانا رہائشی مکان ہے۔

 صرف جھاڑو اور دھول والے کمروں کو صاف کریں۔

 کوئی منتر بالکل نہیں۔

 مون سون میں فرش گیلا ہوتا ہے۔

 پانی بھی کھیلتا ہے۔

 وجہ کے ساتھ... بلا وجہ۔

 .

 لوگ اب بھی زندہ ہیں۔

 تفریح ​​میں

 دو یا چار رنگین فوٹو فریم

 ٹی وی اسکرین پر ظاہر ہوتا ہے۔

 آہ... یہ خوشی ہے...

 .

 پھر

 درخت اور لوگ

 ایک ہو جاؤ...

 💜

💟

कविता - पेड़ और लोग एक ही हैं

 कवि - जोत्सना जरीक

 .

 दिन बीतते जाते हैं, साल बीत जाते हैं, महीने बीत जाते हैं

 पत्तियाँ ऐसे गिरती हैं

 वे फिर से नए के रूप में आते हैं।

 .

 पेड़ अविश्वसनीय रूप से लगातार है

 तूफान आता है और पत्ते तोड़ देता है

 कितने फल और फूल बर्बाद होते हैं

 पेड़ रोता है और दर्द महसूस करता है

 फिर भी पेड़ खामोश है।

 .

 कुछ दर्द हैं

 जो राह चलते हैं

 चांदनी रात की तलाश में।

 कुछ लोग कितनी बार सोते हैं

 मीठे सपनों को बिस्तर पर बुलाता है...

 .

 कांच की खिड़की पर कठोर सूरज

 जो शरीर को जलाता है

 लेकिन मन उदासीन है।

 मेरी आँखें अब टिमटिमा रही हैं

 मेरा घर नहीं है

 बस यादृच्छिक ...

 इस छोटी सी गर्मी में क्या हर्ज है ?  

 .

 सब कुछ बेतरतीब है

 दो कमरों के किराए के मकान में

 ये है पुराना रिहायशी घर

 बस झाडू लगाओ और धूल-कक्षों को पोंछो

 कोई मंत्र

 मानसून में फर्श गीली होती है

 पानी भी खेलता है

 बिना वजह...   बिना वजह।

 .

 लोग अभी भी जीते हैं

 मनोरंजन में

 दो या चार रंगीन फोटो फ्रेम

 टीवी स्क्रीन पर दिखाई देता है

 आह...   यही खुशी है...

 .

 फिर

 पेड़ और लोग

 एक होना...

⬆️