Poem 🔼

 Poetry -  Friend

 Poet  -  jotsna jari 

 .

 Wait a minute my friend

 Let me understand the mind first 

 then exchange of words between us

 keep your eyes on my eyes

 next we walk together step by step 

 We will wipe our feets

 in the soft dew water of grass

 and we will walk

 from day to night

 in search of eternal dream

 Or until  you draw words

 into the grasshopper's eyes

 The homeless wind

 will find a home 

.

 what happened

 Are not you surprised ?

 Don't worry too much

 you fall in deep love

 .

 You say with love

 love is nectar

 Love is life

 Oh love friend

 don't be lonely anymore...  

 

🔺

Поэзия - Друг

 Поэт - йотсна яри

 .

 Подожди минутку, мой друг

 Позвольте мне сначала понять ум

 затем обмен слов между нами

 смотри мне в глаза

 дальше мы идем вместе шаг за шагом

 Мы вытираем ноги

 в мягкой росистой воде травы

 и мы будем ходить

 со дня на ночь

 в поисках вечной мечты

 Или пока не нарисуешь слова

 в глаза кузнечику

 Бездомный ветер

 найдет дом

 .

 что случилось

 Вы не удивлены?

 Не волнуйся слишком много

 ты влюбляешься по уши

 .

 Вы говорите с любовью

 любовь это нектар

 Любовь это жизнь

 О друг любви

 не будь больше одиноким...

🔻

কবিতা  -  দোসর 

কবি  -  জ্যোৎস্না জরি 

.

একটু দাঁড়াও বন্ধু

মনটাকে বুঝে আসি

তারপর নয়

কথা বিনিময়

চোখে চোখ রাখা

পায়ে পায়ে হাঁটা

আলপথে ঘাসে

নরম শিশিরের জলে 

পা মুছে নিয়ে 

হেঁটে যাব

দিন থেকে রাত 

আজন্ম স্বপ্নের খোঁজে

নয় ততক্ষন 

ফড়িং-এর চোখে 

বুনে দাও কথা 

বিবাগী বাতাস 

ঘর খুঁজে পাবে 

.

কি হলো

অবাক হয়েছ নাকি

বেশি ভেবো না

ডুবে যাও প্রেমে 

.

ভালোবেসে বলো 

প্রেম অমৃত 

প্রেমই জীবন 

প্রেমের দোসর 

একাকী হয়ো না 

আর...   

🔺

شاعری - دوست

 شاعر - جوتسنا جری

 .

 ایک منٹ رکو میرے دوست

 مجھے پہلے دماغ کو سمجھنے دو

 پھر ہمارے درمیان الفاظ کا تبادلہ ہوا۔

 میری آنکھوں پر آنکھیں رکھو

 اگلا ہم ایک ساتھ قدم بہ قدم چلتے ہیں۔

 ہم اپنے پاؤں پونچھیں گے۔

 گھاس کے نرم اوس پانی میں

 اور ہم چلیں گے

 دن سے رات تک

 ابدی خواب کی تلاش میں

 یا جب تک کہ آپ الفاظ نہ کھینچیں۔

 ٹڈڈی کی آنکھوں میں

 بے گھر ہوا

 گھر مل جائے گا؟

 .

 کیا ہوا

 کیا آپ حیران نہیں ہیں؟

 زیادہ فکر نہ کرو

 آپ گہری محبت میں پڑ گئے ہیں۔

 .

 تم پیار سے کہتے ہو۔

 محبت امرت ہے

 پیار زندگی ہے

 اے محبت کے دوست

 اب تنہا مت رہو...

🔺 

कविता -  दोस्त

 कवि - जोत्सना जरी

 .

 एक मिनट रुको मेरे दोस्त

 पहले मन को समझ लूँ

 फिर हमारे बीच शब्दों का आदान-प्रदान

 अपनी आँखें मेरी आँखों पर रखो

 आगे हम एक साथ कदम दर कदम चलते हैं

 हम पांव पोंछेंगे

 घास के नरम ओस के पानी में

 और हम चलेंगे

 दिन से रात

 शाश्वत स्वप्न की तलाश में

 या जब तक आप शब्द नहीं बनाते

 टिड्डे की आँखों में

 बेघर हवा

 घर मिल जाएगा

 .

 क्या हुआ

 क्या आप हैरान नहीं हैं?

 ज्यादा चिंता न करें

 आप गहरे प्यार में पड़ जाते हैं

 .

 तुम प्यार से कहते हो

 प्रेम अमृत है

 प्रेम ही जीवन है

 ऐ प्यार के दोस्त

 अब अकेले मत रहो...

🔻