Poem

 Poetry  :  Wanders Around 

 Poet  :  Jotsna Jari 

 .

 can you say

 blue color mixed with pain & 

 why it calls 

 to the water of the distant ocean.

 .

 The mind is wet 

 with salt water.

 .

 Rows of ducks in fresh water

 soothing to the eyes 

 A pain like the termite

 destroys...   

 the bliss of soft chest. 

 .

 I run...    

 here where

 there alone.

 .

 This is the whole life... 

 give and sacrifice more 

 You get nothing.

 .

 The blue color pain

 is swirling

 in the salt water 

 Why does the mind cry 

 and walks alone 

 with the sunrise

💜

Поэзия  : Блуждает вокруг

 Поэт: Йотсна Яри

 .

 можешь сказать

 синий цвет, смешанный с болью и

 почему он звонит

 к водам далекого океана.

 .

 Разум влажный

 с соленой водой.

 .

 Ряды уток в пресной воде

 успокаивающий для глаз

 Боль, как термит

 уничтожает...

 блаженство мягкой груди.

 .

 Я бегу...

 здесь, где

 там одиноко.

 .

 Это вся жизнь...

 давать и жертвовать больше

 то вы ничего не получите.

 .

 Синий цвет боли

 кружится

 в соленой воде

 Почему ум плачет

 и ходит один

 с восходом солнца

💛

कविता  :  इधर उधर फिरती है

 कवयित्री :  जोत्सना जरी

 .

 क्या आप कह सकते है

 नीला रंग मिला हुआ दर्द और

 यह क्यों कॉल करता है

 दूर सागर के पानी के लिए।

 .

 मन गीला है

 नमक के पानी के साथ।

 .

 ताजे पानी में बत्तखों की कतारें

 आँखों के लिए सुखदायक

 दीमक जैसा दर्द

 नष्ट कर देता है ...

 कोमल छाती का आनंद।

 .

 मैं दौड़ता हूँ...

 यहाँ कहाँ

 वहाँ अकेला।

 .

 यह पूरी जिंदगी...

 अधिक दें और बलिदान करें

 तब आपको कुछ नहीं मिलता।

 .

 नीले रंग का दर्द

 घूम रहा है

 खारे पानी में

 मन क्यों रोता है

 और अकेला चलता है

 सूर्योदय के साथ ।

💜

কবিতা  :  ঘুরপাক 

কবি  :  জ্যোৎস্না জরি

.

বলতে পারো

বেদনার সাথে 

নীল রঙ মিশে

কেন ডেকে নেয়

দূর সাগরের জলে ।

.

নোনা জলে

ভিজে গেছে মন ।

.

মিঠে জলে হাঁসেদের সারি

চোখ ভরে থাকে

উইপোকা ব্যথা

কুরে কুরে খায়

নরম বুকের সুখ ।

.

এখানে ওখানে

যেখানে সেখানে

ছুটে যাই একা ।

.

এই হলো আস্ত জীবন

দাও আর দাও

তোমার পাবার কিছু তো নেই... 

.

নীল রঙ ব্যথা

নোনা জলে

ঘুরপাক খায়

কেন মন কাঁদে

একা আর একা

হেঁটে যায় 

সূর্যোদয়ের সাথে ।

💜

شاعری:  گھومتا پھرتا ہے۔

 شاعرہ : جوتسنا جری

 .

 کیا آپ کہہ سکتے ہیں؟

 درد کے ساتھ ملا ہوا نیلا رنگ

 یہ کیوں کال کرتا ہے

 دور سمندر کے پانی تک۔

 .

 دماغ گیلا ہے۔

 نمکین پانی کے ساتھ.

 .

 تازہ پانی میں بطخوں کی قطاریں۔

 آنکھوں کو سکون بخشتا ہے

 دیمک جیسا درد

 تباہ کرتا ہے...

 نرم سینے کی خوشی.

 .

 میں دوڑتا ہوں...

 یہاں کہاں

 وہاں تنہا

 .

 یہی ساری زندگی...

 زیادہ قربانیاں دیں اور دیں۔

 پھر آپ کو کچھ نہیں ملتا.

 .

 نیلے رنگ کا درد

 گھوم رہا ہے

 نمکین پانی میں

 دماغ کیوں روتا ہے۔

 اور اکیلا چلتا ہے

 طلوع آفتاب کے ساتھ

💛